El libro de los padres, Miklós Vámos

¿Qué sabemos de Hungría? Sí, es un país de la otrora llamada Europa del Este; tiene una capital cuyo nombre es la unión de dos ciudades unidas y separadas a la vez por el gran Danubio; Budapest es un destino turístico bastante común, y… bueno, más o menos eso.

¿Qué sabemos de la historia de Hungría? Sí, algo nos suena de unos tanques soviéticos entrando en Budapest allá por 1956 para aplastar, metafórica y literalmente, aires de cambio y libertad. Poco más.

Los aficionados a la música clásica conocemos a Franz Liszt, a Béla Bartók y algún que otro nombre difícil de pronunciar.

Y, ¿qué sabemos de la literatura húngara? Prácticamente nada. Pues hace unos años cayó en mis manos un libro de un tal Miklós Vámos, reconocido autor húngaro que debutaba en España en el año 2000 con su novela El libro de los padres (Apák könyve). Tiene un argumento de lo más interesante:

“Corre el año 1705 y Cornelius Csiliag vuelve a pisar el suelo de Hungría después de muchos años de exilio. Ahí, en esa tierra húmeda que aun huele a odio, el hombre esconde un tesoro y escribe las primeras palabras de un diario que irá pasando de padres a hijos, cabalgando los años hasta llegar a nuestros días.

La familia va creciendo a lo largo del tiempo, pero un hilo secreto une a los varones primogénitos, que tienen la facultad de recordar el pasado más lejano y entrever imágenes del futuro. Sus recuerdos, pesadillas y desvaríos quedarán grabados en El libro de los padres, unas páginas donde las historias se engarzan y los cuerpos vibran, donde la locura anda a sus anchas por palacios y campamentos de guerra, mientras las manos de las mujeres crían hijos y los hombres acunan sueños.

Cuando Míklos Vámos quiso escribir esta novela, la intención era volver a los orígenes de su propia familia, pero la imaginación lo llevó mucho más lejos, y así acabó contándonos la Historia de Hungría y la Historia de Europa.”

Este libro es un espléndido ejercicio de memoria convertido en gran literatura. A través de las múltiples historias de sus personajes aprendemos muchísimo sobre la historia y la cultura de Hungría, y recorremos, capítulo a capítulo, cada época de los trescientos años que abarca este interesante periplo.